关灯
护眼

第59章 吓得魂飞魄散


    “Aha,myBro,youaresostrong,yourcompanyhavesomanysmartpeople”(啊哈,我的兄弟,你能力这么强,你的公司有这么多聪明能干的人)郭传凯说着摆手示意了一圈Tim带来的人,“See,yourteamissogood,Idon’tbelieve3milliondollarsis60%ofyourannualsales.”(看看,你的团队这么厉害,我不相信一年销售额的60%才只有300万美金。)

    Tim笑得更大声啦,“haha,Wecantalkaboutitlater,butalldependsonyourprice.”(哈哈,这个我们待会再谈吧,但是就要看看你的价格怎么样了。)说着指了指桌面上的样品。

    郭传凯撑大眼睛,左右摇摆着脑袋说,“okay,let’scheckonebyone.”(好的,让我们一个一个看吧。)说着示意抬了抬手示意石逸。

    石逸马上站起来,边移动一套样品边说,“Allright,let’sstartwiththispattern,the12pcs,composition9.5’dinnerplate,8’soupplate,7.5’dessertplate,each4pcs.”(好的,我们先从这个图案设计开始吧。配套12头,大盘9.5英寸,汤盘8英寸,点心小盘7.5英寸,各4只。)

    “Andthepriceis5.5dollars,”(你方报价是5.5美金)Tim旁边的助手Sandra看了看记录,Sandra跟他说,“It’stoofarwayfromthetargetprice.”(这个价格离我们的目标价太远了。)

    “Howmanypresents?”(多少个点?)Tim抬头问了问。

    “Around10%.”(十个点)Sandra耸耸肩。

    “Okay,Seewhatyoucando.”(好,你们打算怎么办?)Tim对着郭传凯和石逸摊了摊手,“Thisprojectisaround50containersperyear,thequantityissolargeandthepricecannotbesohigh,10%isnotsohardforyou,Ithink.”(这个项目一年有50个集装箱,这么大量,价格不会很高的,我觉得这么大量10个点对你们来说应该不难。)

    郭传凯礼貌的说,“ok,givemeamoment.”(嗯,给我几分钟的时间。)说着转头跟石逸商量。

    风小晓这时开始把咖啡端过来,第一杯放到Tim面前,“coffee,please.”(请喝咖啡。)

    Tim点头拿起咖啡,“Thanks”(谢谢。)

    风小晓一一端上咖啡,然后在旁边站着,认真观察他们在聊什么。

    “那这个回头你让赵姐找下供应商了。”风小晓听石逸小声的跟郭传凯对话。

    郭传凯点点头,然后看向Tim说,“Himybro,thesituationislikethis,this50containsaveragearound4-5containerspermonth,thefactoryalsohavecapacity,theyhavealotclientsnotjustus,ifbigorderbutlowprofit,it’shardformetoconvincethem,thisistrue,bro,thinkaboutyourself,ifyouhaveoneclientonecontainercouldearn30%profit,willyouacceptaclient6containersjustgot5%profitspercontainer?”(你好,我的兄弟。现在情况是这样,一年50个集装箱相当于平均一个月4-5个,工厂也有自己的产能的,他们有很多客户不单单只有我们,如果单纯的量大利润少,我很难说服他们。兄弟,你可以换位想想,如果你有一个客户一个集装箱就赚了30%的利润,你还会去接另外一个客户6个集装箱的生意,每个集装箱才5%的利润吗?)

    Tim皱了皱眉,“Igotyourpoint,butthefactoryneedbigorderstokeeprunning,right?Therewon’tbeeveryordercangot30%profits.”(我明白你的意思,但是工厂还是需要大订单去维持吧?不会每个单都能有30%利润的。)

    “Timeischange,nowthefactoryownerisalsosmart,”(时代不同了,现在的工厂老板可精了。)郭传凯抱歉的抿着嘴,“butIthinkifwebothtakeastepback,wecouldhaveawin-winresult.”(不过,如果我们各退一步,我们还是有个双赢的好结果的。)

    Tim耸耸肩,摊摊手,“Sayit.”(继续说。)

    郭传凯喝了口咖啡,才慢慢说,“Webothgivein5%.”(我们各自让利5个点。)

    Tim眉头皱得更深了,拿起计算器算了一下,跟Sandra说,“Howmanysetsforacontainer?(一个集装箱装多少套?)”

    “Around3600sets.”(大概3600套)Sandra说。

    Tim又在计算机上算了算,还是摇头,“2oceanfreightwasincreasedlastmonth,foronecontaineritwasincreasing5%,whichmeanseachsetsmycostincreasing{WsChapterContent}.02”(我只能让利两个点,上个月海运费就上涨了,每个集装箱涨了百分之五,我没一套的成本涨了0.02美金。)

    郭传凯也摇头,“Let’scheckthesampledesigns,seethecolorhere”(我们回过头来看看这些样品设计,你瞧这些颜色……)说着指着盘子上的图案设计说,“pink,purple,allisspecialcolor,notthenormalcolor,thecostishigh,twopercentisnotenough.”(粉红色,紫色,全都是特殊颜色,不是普通颜色,成本会高很多,2个点很难去谈。)

    Tim又转头跟Sandra讨论了一下,“Ok,3percent,nomore,orIjustlosethisproject.”(好吧,3个点,不能再加了,不然我也接不到这个单。)

    郭传凯心里一乐,但是脸上不动声色,假装很困难的样子,也拿起计算器随便按了几下,苦着脸说,“ok,done,butyoumustpromisemeyou’llgivememoresupportwithabetterprice,orWindwillkillme.”(好的,成交!不过你得答应再给些优质单我,多支持一下,不然Wind会杀了我的。)

    Tim笑了,“ThankyouBro,youarealwaysmychoice,don’tworry.”(谢谢兄弟,不用担心,你永远都是我的选择。)

    然后所有人都愉快的进入下一个环节。